Journées du Matrimoine de Bruxelles

Journées du Matrimoine | Dagen van het Matrimonium | Matrimony Days • Brussels • 28-29 sept. 2019

Si les Journées du Patrimoine existent depuis des décennies, les Journées du Matrimoine manquaient à l’appel en Belgique. Initiées à Paris, il y a 4 ans, les Journées du Matrimoine se diffusent en France … et dorénavant à Bruxelles.

NL onderaan / EN below ⤵

FR// Matrimoine, n. m. : Désignant en ancien français le mariage (matrimonium en latin), le mot a été repris dans les années 2010 dans l’expression matrimoine culturel, créant un parallèle féminin à « patrimoine » pour désigner ainsi les biens, matériels ou immatériels, ayant une importance artistique ou historique hérités des femmes.

A l’initiative de l’asbl L’Ilot – Sortir du sans-abrisme et de la plateforme L’architecture qui dégenre, les Journées du Matrimoine se dérouleront à Bruxelles les 28 et 29 septembre 2019.
Cette première édition mettra en lumière d’une part l’héritage matrimonial bruxellois historique – architectural, sculptural, urbanistique, social : béguinages, familistère, etc. D’autre part, les Journées seront aussi l’occasion de découvrir le matrimoine actuel – artistique, politique et féministe : passage Marguerite Yourcenar, projet Calico, la Poudrière, etc.

Au-delà de la découverte du matrimoine bruxellois parfois, voire souvent, éclipsé, la question fondamentale de l’accès à la propriété pour les femmes et aux professions liées sera transversalement soulevée lors d’ateliers menés par des expertes et tout au long des visites conduites par des professionnelles de terrain. L’ensemble du programme permettra ainsi de rendre compte de la participation des femmes dans les multiples corps de métiers liés au matrimoine.

Avec le soutien de la Ville de Bruxelles, vzw Amazone asbl, la RainbowHouse Brussels, la Commune de Saint-Gilles – Gemeente Sint-Gillis (Officiel), les PUB – Presses Universitaires de Bruxelles et la Faculté d’Architecture ULB.


NL// Matrimonium : verwijzend naar het huwelijk in het Oud Frans (matrimonium in het Latijn), het woord werd hergebruikt in het jaar 2010 in de uitdrukking cultureel matrimonium en maakt op die manier een vrouwelijk parallel met “patrimonium” om zo te verwijzen naar materiële of immateriële goederen van artistiek of historisch belang dat overgeërfd werd van vrouwen.

Al bestaan de Dagen van het Patrimonium al decennia, missen we in België nog steeds de Dagen van het Matrimonium. De Dagen van het Matrimonium maakten hun intrede in Parijs 4 jaar geleden, en verspreiden zich in Frankrijk … en vandaag ook in Brussel.

Dankzij het initiatief van vzw ‘t Eilandje en het platform L’architecture qui dégenre zullen de Dagen van het Matrimonium in Brussel plaatsvinden op 28 en 29 september 2019. Deze eerst editie zal enerzijds het Brusselse historische matrimoniale erfgoed toelichten – architecturaal, sculpturaal, stedenbouwkundig, sociaal : begijnhoven, Familistère, enz. Anderzijds zullen deze Dagen ook de kans geven om het hedendaagse matrimonium te ontdekken- artistiek, politiek en feministisch : Marguerite Yourcenargang, Calico project, La Poudrière, enz.

Naast de ontdekking van het Brusselse matrimonium dat soms, en zelfs vaak, verscholen ligt, zal bovendien de fundamentele vraag over de toegang tot het eigendom voor vrouwen en de ermee verbonden beroepen op transversale wijze aan bod komen tijdens de workshops en de bezoeken. Deze workshops worden geleid door experten en de bezoeken worden begeleid door vakvrouwen. Het volledig programma zal zo de gelegenheid bieden om de deelname van vrouwen aan de verscheidene ambachten, gebonden aan het matrimonium, gewaar te worden.

Met de steun van de Stad Brussel, Amazone vzw, RainbowHouse Brussels, de Gemeente Sint-Gillis, PUB – Presses Universitaires de Bruxelles en de Faculté d’Architecture ULB.

Laisser un commentaire